정보
앰브로즈 레스토랑스 허브
저자: Proasek &
Uncle Nicolini
원작: http://scp-wiki.wikidot.com/ambrose-restaurant-hub
역자: Salamander724
이미지 1
파일명: N/A
원본 제목: Lambda-14 ("One Star Reviewers") Insignia
저작권자: JS2
라이선스: CC BY-SA 3.0
출처: Imgur
이미지 2
파일명: N/A
원본 제목: Order up!
저작권자:DrAnnoyingDog
라이선스: CC BY-SA 3.0
출처: Imgur
람다-14 복명 문서
우선 표적:
GOI-116: 앰브로즈 레스토랑스
현황: ● 활동중 ●
위협등급: ● 황색 ● (비적대적이나 정상성을 위협함)

기동특무부대 람다-14 "별점테러범One Star Reviewers"는 소매업 관련 위치와 변칙성, 즉 1개 음식점 자체나 1개 상권 전체가 변칙성을 나타내는 경우에 특화된 특무부대다.
앰브로즈 레스토랑스를 처음 조사하기 시작한 이래 기동특무부대 램다-14는 이 단체에 대응하는 것에 집중하고 있다.
람다-14는 격리조 2개, 기동요원 50명, 기적학 전문가 10명, 변칙예술 전문가 20명으로 이루어져 있다. 주둔지는 남캘리포니아에 소재한 제34기지이나, 기동특무부대의 특성상 기지에 오래 머무르지 않는다.
알려진 작전근거:
- 포틀랜즈
- 뒷문소호
- 런던
교전수칙:
GoI-116 관련자들은 비적대적이며, 재단 인원을 조우하면 대개 도주를 시도할 것이다. 일부 관련자들은 변칙적 성질을 가지고 있으며 그 변칙성이 위협이 될 수도 있다.
경계를 기울여 접근하고, 저쪽에서 먼저 도발하지 않으면 교전하지 말 것.
요주의 인물:
- 채즈Chaz 앰브로즈:Ambrose 남성. 연령 불명. GoI-116의 창업주로 추정. 경미한 5급 변칙성을 보유하고 있다고 알려짐.
- 마리우스:Marius 성씨 불명. GoI-116의 공동소유주로, 사업적인 면을 담당하는 것으로 여겨짐.
[[footnoteblock]]
추가 자료 탭에 아직 번역이 되지 않은 부분이 있습니다.
끌올합니다.
원문의 "문서"와 "SCP 객체" 부분이 모듈로 바뀌어있고, "안내" 부분에 앰브로즈 레스토랑스 GOI 서식을 어떻게 사용하는지에 대한 설명이 추가되었습니다. 수정 부탁드립니다.
기동특무부대 별칭으로 나온 "One Star Reviewers"는 식당 리뷰할 때 별점 하나 주는 리뷰어들을 말하는 것 같습니다.1 "1성급 평론가"보다는 "별점 하나 평론가"가 더 적절할 것 같습니다.
기동특무부대 번역명칭에 관련하여 끌어올립니다. "One Star Reviewers"는 로고를 보면 별점 얘기인게 분명해 보입니다. 저는 "별점테러꾼" "별점테러범"을 제안해봅니다.
해당 번역이 더 적합해 보입니다. 찬성합니다.
담기님과 동일한 이유로 찬성합니다.
오 훨씬 재치있고 좋네요. 찬성합니다.
- Dr Sagan
찬성합니다.
추가적인 반대 의견이 없기에 총의가 모인 것으로 판단하고 적용했습니다.