1번 곡: 우주 트럭 운전수 늙은 칠리
평가: +3+x

"Old Chilly the Space Trucker"

"우주 트럭 운전수 늙은 칠리"

By Brooke

느그 등신들이 뭐라 생각할지는 알 바 아니지만, EP에 드럼 곡이 충분하지 않거든. 새크라멘토 갈 때 만났던 그 트럭 운전수로 만들어 보는 거 어때? 그 사람 이름 뭐였냐? -브룩

*드럼 인트로*
*기타 연주*
*더 많은 드럼*
*더 많은 기타*

1절

We were travelin’ along, feeling tired and blue,
when a man pulled up beside me and my crew,
He said, “Hey there kids, do you wanna take a ride?
Sit right here beside me, let me show you the skies!”
Naturally we thought this was a chance we couldn’t skip,
and jumped up in that cab with Chilly and took a trip.

우린 계속 여행하고 있었지, 지치고 울적한 채로,
한 남자가 나와 내 패거리 근처에 차를 세우고,
말했어, “어이 꼬맹이들아, 차에 타고 싶니?
여기 내 옆에 앉아, 니들에게 하늘을 보여주지!”
자연스럽게 우린 이게 놓쳐서는 안 될 기회란 걸 알았어,
그리고는 칠리Chilly의 승객칸으로 뛰어들어 여행을 떠났어.

The truck was big and loud!
Yeah yeah yeah!
The fumes were pink and green!
Yeah yeah yeah!
The driver was a psycho!
Yeah yeah yeah!
And a party machine!
Yeah yeah yeah!

트럭은 크고 시끄러웠네!
예 예 예!
가스는 분홍색과 초록색이었지!
예 예 예!
운전수는 또라이였어!
예 예 예!
그리고 파티 머신이었지!
예 예 예!

2절

The old man tipped his hat, said “Old Chilly’s the name,
I drive all across the universe delivering grain.
See people in those galaxies have gotta eat too,
and sometimes use the grains to ferment tasty space brew.”
I asked him how he turned his big rig into a ship,
he laughed and said “I had to give some space techs a sip!”

노인은 모자를 매만지며 말했네, “늙은 칠리가 내 이름이라네,
곡물을 배달하러 온 우주를 돌아다닌다네.
그 은하계의 사람들도 먹어야 한다는 것을 보고,
가끔은 그 곡물로 맛있는 발효 우주 맥주를 만들고.”
나는 그에게 어떻게 이 큰 트럭을 우주선으로 바꿨는지 물었지,
그는 웃더니 말했네, “우주 기술쟁이들에게 한 모금 줘야했지!”

The sky was dark and vast!
Yeah yeah yeah!
We sped throughout the stars!
Yeah yeah yeah!
Chilly wore an old cap!
Yeah yeah yeah!
He traveled near and far!
Yeah yeah yeah!

하늘은 어둡고 광활했네!
예 예 예!
우린 별들 사이를 질주했지!
예 예 예!
칠리는 낡은 모자를 썼네!
예 예 예!
그는 여기저길 여행했지!
예 예 예!

드럼 솔로 -브룩

드럼 솔로? 나 지금까지 네가 쓴 이 곡을 한 대여섯 번쯤 훑어봤는데, 기타 탭이나 코드는 한 군데도 안 쓰여 있더라. 여기 드럼 말고 다른 악기가 들어가야 할 것 같지 않아? -모건
아니. -브룩
썅. -모건

3절

Old Chilly parked us down inside an asteroid field,
and motioned for us to grab a brew case that was sealed.
We followed him across the way to a small dive bar,
around which were parked many a strange space-faring car.
He kicked open the door, took a breath, and yelled,
“More space brew from Kansas, ya’ll best come help yourself!”

늙은 칠리는 소행성대 가운데에 차를 세웠어,
그리곤 우리에게 밀폐된 맥주 상자를 나르라고 했어.
우린 그를 따라 작은 싸구려 술집으로 향했네,
그 주위엔 이상한 우주여행 자동차들이 많이 주차되어 있었네.
그는 문을 박차고, 숨을 들이쉬고, 소리 질렀네,
“캔자스에서 온 더 많은 우주 맥주 대령이요, 많이들 자시게!”

Chilly was dancin all night!
Yeah yeah yeah!
He made out with a space hag!
Yeah yeah yeah!
She was a dreadful sight!
Yeah yeah yeah!
Oh how her titties did sag!
Yeah yeah yeah!

칠리는 밤새 춤을 췄네!
예 예 예!
그는 우주 노파랑 애무했지!
예 예 예!
그녀는 끔찍히도 무섭게 생겼네!
예 예 예!
오 젖탱이는 얼마나 축 쳐져 있는지!
예 예 예!

마지막 절

Chilly pulled over on the side of the road, back home,
Said “If you ever need me children just hit up my phone.
I’m really never far from a mobile satellite,
Unless I’m in Proxima Centauri for the night.”
We waved as he drove his big rig into the sky,
That Chilly sure was one hell of a space truckin guy!

칠리는 한쪽 길가에 차를 댔네, 집으로 돌아와,
말했네 “만약 네들이 날 필요로 한다면 얘들아 전화 한 통 때려라.
난 휴대용 인공위성에서 멀리 떨어질 일이 없으니,
밤에 프록시마 센타우리에 가 있지 않은 이상에야 말이지.”
우린 그가 큰 트럭을 하늘로 운전해 가는 걸 보며 손을 흔들었네,
칠리는 분명히 개쩌는 우주 트럭 운전수였네!

Chilly taught us about space!
Yeah yeah yeah!
And flew a hefty brew barge!
Yeah yeah yeah!
He may be gone from our lives,
Yeah yeah yeah!
But his influence was large!
Yeah yeah yeeeeeeah!

칠리는 우리에게 우주를 가르쳐줬네!
예 예 예!
그리곤 큼직한 맥주 운송선을 타고 날아갔지!
예 예 예!
그가 우리 삶에선 영영 가버렸을진 몰라도,
예 예 예!
하지만 그의 영향은 컸지!
예 예 예에에에에에에!

*드럼 아웃트로*

멍청한 노래야. 난 그 여행에 있지도 않았다고. -클라이드



🈲: SCP 재단의 모든 컨텐츠는 15세 미만의 어린이 혹은 청소년이 시청하기에 부적절합니다.
따로 명시하지 않는 한 이 사이트의 모든 콘텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스를 따릅니다.