http://scpkrsandbox.wikidot.com/dado-hub

위는 다도 허브를 제가 번역한 글입니다. (글 소개는 번역이 있는 글만 했습니다) 무작정 올리기에 앞서서, 제가 염두에 두었던 네 가지 원칙을 먼저 말씀드리려고 합니다.

1. 다도는 단어를 틀리지 않는다. 문법을 잘 틀리고 통신체가 자주 등장하지만, 단어 자체는 멀쩡하고 통신체는 그다지 과다하지 않습니다. pls, w/가 자주 나와서 그렇지 통신체로 넘쳐나는 것도 아닙니다. 좀 두드러지는 부분은 명사 틀리는 곳인데, 이것도 스팽코처럼 어느 머릿속에서 나왔는지 모를 정도가 아니고 "납득 갈 만큼만" 이상하다 봐도 무방합니다. 통신체를 약간 가미하는 것 이외에는 단어를 배배 꼴 필요는 없을 듯합니다.
2. 다도는 주격조사를 쓰지 않는다. 원문에서 다도는 시제를 써야 할 자리에 is만을 넣어서 퉁치는 경향이 있습니다. 이를테면 dado thinks는 dado is think입니다. dado thought도 dado is think입니다. 이런 "시제 무시"를 우리말에서 그대로 재현하기는 어렵고, 대신 주격조사 자리를 비우는 식으로 재현하고자 했습니다.
3. 다도는 말이 묘하게 어눌하다. 다도의 말을 처음 보고 저는 자메이카 파트와를 떠올렸습니다. 그만큼 문장 성분의 생략이 눈에 띕니다. 어휘력도 다소 평균보다 딸리는 느낌이 있습니다. 그래서 다도가 하는 말을 보면, "이 자식 뭐 말을 이딴 식으로 이상하게 하지?"라는 생각이 들어야 적절하다고 판단했습니다. 하지만 자세히 읽어보면 또 파트와처럼 뭔지 모르기 일보직전인 문장들도 아닙니다. 사업가 입장에서 고객을 응대해야 하니까 최소한의 격식은 차릴 거라고도 생각했습니다 (이건 해요체로 구현하려고 합니다). 또 고급 어휘를 써야 할 땐 쓸 줄도 압니다. "묘하게"라는 말은 그래서 붙였습니다.
4. 다도는 언어문자를 쓸 때 shift를 누르지 않는다. 대문자 키를 쓰지 않는 설정의 확장입니다. 엄밀하게는 shift가 고장나서 그렇다는 설정입니다. 그냥 "shift를 누르지 않는다"가 아닌 이유는, 물음표는 잘만 쓰기 때문입니다.

이 원칙에 대해 의견이 있는지, 또는 번역이 원칙에 부합하는지 비평 부탁드리고자 합니다. 최대한, 제한을 위한 원칙보다는 이정표의 역할에 충실한 원칙으로 결론지을 수 있었으면 좋겠습니다.

686-KO의 아이디어입니다. 가제는 "세상에서 가장 재미있을 메소드 연기"

솔직히 가제가 너무 정하기 어렵습니다. 제가 생각해 봐도 이 가제는 구립니다.

일련번호에 별 의미는 없습니다. 주제는 TRPG입니다.

↑이 scp는 저의 첫 scp 입니다ㅠ 날카롭고 많은 비평 부탁드려요ㅠ

객체 등급: 안전

특수 격리 절차: SCP-XXX-KO는 2m×2m×2m의 강화 유리로 만들어진 두께 2cm 이상 10cm 이하의 수조에 두 개체 보관한다. 수조의 물은 항상 3L 이상 차 있어야 하며, 조명의 밝기는 25,000lm 이상을 유지해야 한다.

설명: SCP-XXX-KO는 (SCP-8900-EX이 적용된 세상에서) 분홍색(RGB F0A9ED) 색의 꽃이 핀 지름 3m의 연꽃 (Nelumbo nucifera)이다. 대상은 대략 알루미늄 정도의 경도를 보이며, 2,800lm 이상의 밝기의 조명이 있는 곳에서는 자의적으로 움직이지 않는다. 또한 5,000lm 이상 밝기의 조명이 있는 곳에서는 꽃을 피우며 향기에는 미량의 아편 성분이 포함되어있다. 또한 24시간 중 대략 6시간 가량 총 2L의 수분을 흡수하며, 이 수분은 [편집됨]에 이용된다.

그러나 2,800lm 이하의 밝기가 지속되는 환경에서는 충분히 자의적으로 움직이며, 1,275lm 이하 밝기의 조명이 1시간 이상 지속되면 반경 5m 이내의 생물 개체의 수분을 흡수한다. 또한 280lm 이하 밝기의 조명이 30분 이상 지속되면 [편집됨]이 개시된다.

현재는 경상북도에 소재한 제XXK기지에서 격리 및 연구되고 있다.

등급 - 유클리드(Euclid)

특수 격리 절차 - 대상의 부근 5m 반경 격리실에 2cm로 된 강철판을 깔아두고, 해당 격리실에 진입 전 모든 전자기기를 검사 후 외부 차폐 공간에 보관한다. 격리실 문은 완전 수동식으로 설계되며, 이 문이 열리기 전에는 창고의 철판을 조립, 분해하여 외부에 틈이 나지 않도록 막는다. 진입 시에는 D계급 요원은 철판을 조립하는 걸 제외하면 절대로 대상이랑 마주치지 말 것을 당부한다.

설명 - [편집됨]은 2019년에 회수되었으며, 20대 남성의 모습을 하고 있다. 회수 당시 요원 [편집됨]의 무전기가 작동 불능이 된 일이 있는데, 이는 추후 조사로 EMP에 대한 일으로 결정났다. 대상의 몸을 조사하는 과정에서 여러 대의 기계가 작동 불능이 되었고, 결국 대상의 몸에서 EMP가 나온다는 결정을 내린 후 위의 특수 격리 절차에 따라 격리하게 되었다. (하지만 대상의 EMP반경은 확인되지 않았으며, 어떻게 관련 사건을 접했는지, 그리고 어떻게 접근했는지는 의견이 분분하다. 2cm으로 된 강철판도 5m 반경에서 여러 재질로 확인 한 결과 강철판이 효과가 있어 이리 하고 있다.)

대상은 안정기와 폭주기로 나뉘어지는데, 안정기인 상태에는 대부분의 요원과 친하게 지낸다. 매사에 순응적이고, 일부 터무니없는 말에는 화가 조금 나오나, 대상의 취미인 공부랑 토론을 하면 요원도 시간 가는 줄도 모르고 공부하거나 토론을 하게 된다고 한다.

폭주기의 대상은 난폭한데, 폭주기가 발현되는 시기는 불규칙적이다. 대부분은 D계급에게서 나타나는데, 살인미수 이상의 강력범죄범을 보면 본 적이 없어도 폭주하게 된다. 이 때는 D계급을 5분 이상 보이지 않으면 대부분 진정되나, 심하면 15분까지 보이지 않게 해야한다. 추가로 이후 실험을 통해 공부나 토론을 요청할 시 제대로 한다는 가정 하에 시간이 단축되기도 한다.

부록 1 - 요청기록

[편집됨]은 안전과 건강, 심적 문제가 있다며 다음과 같은 요청을 한 적이 있으며, 해당 요청에 대해 다음과 같은 이유호 허가, 또는 기각한다.

건강 사유로 인한 근처 무인도 여행 - 무인도가 근처에 없을 뿐더러, EMP에 대한 차폐도 소용없는 물품이 몇 있어 기각함.

위 기각에 대한 이유로 내부 수영장 건설 - 실내 수영장을 제작할 수 있도록 알아보겠음. 보류.

심리적 문제로 C계급 이상 요원만 출입 - D계급 인원이 접근 시 폭주기에 접어들 수 있음으로 인해 허가. C계급은 1주일간 대상의 격리실에 있으며, 해당 기간동안 반댓편 침대에서 취침 가능.

심리적 문제로 남성 요원만 접근 - 여성 인원에 대한 실험은 없었으나, 폭주기에 들어갈 수 있음을 고려하여 허가함.

외국어 공부 및 토론을 통한 심적 안정을 이유로 영어 및 러시아어 공부 서적, 2주마다 뉴욕 타임즈 신문 1부 지급 - 토론을 통해 대상과 요원의 친밀감도 높으며, 폭주기에서 시간 단축 목적으로도 쓰일 수 있으므로 허가.

건강 유지를 이유로 오후 3시부터 오후 4시까지10KG 덤벨 두 개 지급 - 언제든지 D계급과 마주칠 수 있는 위험으로 기각. 다만, 건강 유지를 위한 달리기는 내부의 C계급에게 허가를 받은 후라면 허가함.

http://scpkosb.wikidot.com/draft:romrom-2-a33c

경연 SCP는 현재 2차 비평 중입니다. 어떤 길이나 종류의 비평이든 환영합니다!

첫번째 탭의 3번 탭 '야마모토 가' 입니다

현재도 격리되지 않은 SCP입니다. 스토리, 설정, 적절한 검열삭제 등등 무엇이든 상관 없으니 날카로운 지적 부탁드리겠습니다.

http://scpkrsandbox.wikidot.com/scp-233-ko

이 SCP의 특징이라면, 면담 기록에 숨겨진 무언가가 있다는 것 정도가 되겠네요.
힌트는 맨 첫 글자입니다.

별칭을 안 정했네요. 최대한 빨리 고민해 오겠습니다.

첫 번역작입니다. 번역비평부탁드립니다.
의역이 잘못된 부분이 있는지 위주로 비평주시면 감사하겠습니다

SCP-*-KO는 A와 B로 이루어져 있다. 이 중 A는 안전등급을 받았으나 B는 케테르등급과 함께 B가 인류와 재단에게 위협적인 영향력을 행사할 것이라 판단받았다. 하지만 SCP-*-KO 모두를 숨기거나, 모두를 밝히는 것은 무리가 따르기에 A를 SCP-***-KO로 지정하되, 그 본질적인 영역인 B는 SCP-001-KO로 지정한다.

처음 질문하고 작성하는 것이라서 모르는 것이 많습니다. 답변 부탁드립니다. 읽어주셔서 감사합니다.

http://scpkrsandbox.wikidot.com/pigygon132

현재 초안을 작성한 scp는 두 개입니다. 대략적인 설명은 다음과 같습니다.

1.비추먹는 SCP가 삭제되는 이유
본격적인 글 작성에 앞서 적어본 간단한 scp입니다. 사람들이 재미가 없다고 하는 변칙개체는 왜 퇴역되는걸까? 설정상 퇴역시키면 안 되지 않나? 를 고민하다가 나름대로 그 이유를 붙여보았습니다.

2.평균적인 사람
제가 구상중인 변칙적 종교단체 "평균으로의 수렴"과 관련된 첫 번째 작품입니다. 자신이 소속된 단체의 평균에 가깝게 변하는 변칙적인 특성을 가진 인간과, 이를 두고 일어난 사건 하나에 대해 다룹니다. 후에 작성할 세 가지 scp "평균적 대리인", "평균의 홀", "평균의 지팡이"와 함께 "평균으로의 수렴" 카논의 핵심을 이루게 됩니다.

어떤 비평이든 환영합니다! 적극적인 피드백 주시면 감사하겠습니다.