페이지 댓글 "쇼와 육년 가토 계획"

(no title)

Thu, 04 Feb 2021 19:02:35 +0000

간만에 들어왔더니 기존 이자메아 테마가 삭제되었다고 해서 일단 이자메아 테마改를 적용시켰습니다. 테마가 벗겨지니 글 분위기가 아예 달라지네요.

(no title)

Sat, 03 Oct 2020 10:02:10 +0000

다들 시구 같은게 있길래 필요하지 않겠나 싶었는데 역시 그렇군요.

한국 호랑이는 왜 사라졌는가?에서 발췌한 "조선을 합병하고 나서 일본은 만주까지 손을 뻗쳤지? 한국의 호랑이를 전부 다 잡아서 씨를 말리고 다음으로는 만주의 커다란 호랑이 가죽이 탐이 난 것이지, 그것은···"으로 하겠습니다.

(no title)

Sat, 03 Oct 2020 03:53:09 +0000

fusouki 허브에 올리기 위해서, 작품을 요약하는 "한 문장"(一文)이 필요합니다. 예컨대 "허한 함"에서 " 생물학을 사랑하는 「한 남자」는 이테기리 남작의 초대장을 받고 한 시설로 향한다." 같은 것이요. "어떤 훙서 내막기"처럼 싯구를 써도 괜찮고 여러가지로 저자의 의향에 따라 마음대로 정할 수 있으니 제안해 주시면 그대로 번역해서 전달하겠습니다.

(no title)

Wed, 30 Sep 2020 09:34:06 +0000

분위기가 더 나아보여서 쇼와 육년으로 수정해 봤습니다.

(no title)

Tue, 29 Sep 2020 17:05:39 +0000

일본 쪽에서 제목을 ryogen 처럼 "쇼와 육년 가토계획" 으로 바꾸면 어떨까 하는 제안이 있었습니다.
받아들일지 말지는 작가분 재량이니 전달만 해 드립니다.

(no title)

Mon, 28 Sep 2020 06:53:28 +0000

수고하셨습니다.

다른 언어로 보게되니 감회가 새롭군요.

(no title)

Sun, 27 Sep 2020 15:38:58 +0000

http://scp-jp.wikidot.com/project-katou

수출 완료되었습니다. 곧 부상기 허브에도 등록될 것입니다.

(no title)

Fri, 25 Sep 2020 00:58:46 +0000

7년 만에 안 사실
katou로 수정했습니다. 이제야 안심이네요.

(no title)

Thu, 24 Sep 2020 19:26:43 +0000

바꾸고 싶으면 바꿀 수 있습니다.

(no title)

Thu, 24 Sep 2020 17:39:17 +0000

예, 저도 주소는 그냥 별 생각 없이 만들고 나서 일본인 성씨 가토는 K로 시작하던거 아니었나 싶어서 찾아봤는데…그렇더군요.

졸지에 가토급 잠수함의 Gato가 되어버렸지만 별 수 없다 싶어서 그냥 잊어버리고 있었습니다. 하지만 떠올릴 때마다 속 쓰림은 어쩔 수가 없군요

(no title)

Thu, 24 Sep 2020 16:36:35 +0000

감사합니다. 그런데 번역하다 보니 이거 주소가 gato 가 아니고 katou 가 되어야 맞습니다…

(no title)

Thu, 24 Sep 2020 15:28:02 +0000

SCP-721-KO에서 언급한 것과 같이 본문 삽입 이미지도 자체 제작입니다.

(no title)

Thu, 24 Sep 2020 14:30:01 +0000

(no title)

Wed, 23 Sep 2020 05:00:51 +0000

예, 얼마든지 하셔도 됩니다.
첫 작이 이렇게 수출될 줄은 몰랐습니다…

(no title)

Wed, 23 Sep 2020 02:08:06 +0000

이거 일본어로 번역해서 fusouki 카논에 투고하고 싶은데 허락해 주시겠습니까?

(no title)

Wed, 16 Sep 2020 04:55:55 +0000

감사합니다.

찾으신 오타는 수정했습니다. 제가 계급을 중좌로 할지 대좌로 할지 갈팡질팡한 흔적이더군요…

(no title)

Wed, 16 Sep 2020 04:08:24 +0000

보면서 계속 감탄했습니다. 본 문서와 잘 맞물리면서도 이를 현실 역사에 대입하신 솜씨는 정말로 본받고 싶습니다. 할 수만 있다면 계속 업보트를 드리고 싶네요.

본문에서 한 가지 오타를 찾은 것 같은데, "책임자인 토라미 히데오 대좌"란 구절이 나타나더군요. 토라미가 계속 중좌로 나타나서 아마 실수하신 것 같은데 확실치 않아서 알려드립니다.