페이지 댓글 "SCP-161"

(no title)

Thu, 27 Dec 2012 18:00:02 +0000

한번 고쳐보긴 했습니다만.. 맞게 한건지 잘모르겠네요.

Thu, 27 Dec 2012 14:58:05 +0000

음..일단 전체적으로 다 고치기엔 저도 오역을 할 가능성도 많고 하니 어투가 이상해 보이는 곳부터 차근히 고치겠습니다.

Thu, 27 Dec 2012 14:26:19 +0000

해석했던 사람입니다. 별칭이 눈에 들어와서 읽어놨더니 항목도 그냥 그랬고 너무 예전에 했던 거라서 다시 손대기도 애매해서 그냥 놔뒀던 흑역사(..)라서 얼마든지 수정해주시면 감사해요!

Thu, 27 Dec 2012 02:52:34 +0000

저도 그런 부분이 거슬려서 고쳐보려고 했는데 이게 작성자의 의도인지 아닌지도 모르겠고 말투 고치다 보면 분위기도 달라질 거 같아서 손을 못대고 있네요.

Wed, 26 Dec 2012 13:30:51 +0000

번역투가 심해서 그러는지 이게 무얼 말하고 싶은건지 한번에 들어오지 않습니다.
조금씩 고쳐봐도 괜찮을까요?