차기 조정자 모집
지난 7일, thd-glasses는 모집 포스트를 올려 현재 공석인 조정자를 모집한다고 밝혔다. 포스트에 따르면, 주요 사항은 다음과 같다.

• 인원 최소 2명, 최대 4명
• 자격 중대한 결격 사항이 없고, 선출 뒤 최소 1년 동안은 접속해 직무수행 가능한 모든 회원
• 신청 1/20(토)까지 포럼/PM을 통해 thd-glasses 및 타 운영진에게 의사를 타진하면 된다.

조정자는 포럼의 전반적 운영을 맡는 직책이다. 자세한 권한과 책임에 대해서는 모집 포스트 참조. 1월 7일 현재 지원자는 omega123 한 사람이다.

새 스태프 당선
투표에 따라 새로운 스태프들이 지난 1일 당선되었다. Quarks-3은 투표가 늦게 시작된 만큼 표결도 미루어, 6일 당선되었다. 당선된 스태프들의 명단과 담당분야는 아래와 같다.

• omega123: 삭제 절차 담당
• XCninety: 국제 사이트 연락책 담당
• MGPedersen: 재번역 담당
• Bunting: 대화방 담당
• Quarks-3: 대화방 부관리자

SCP 게임 SCP Secret Laboratory 출시
게임 플랫폼 스팀에 SCP 재단의 설정을 기반으로 한 게임, SCP Secret Laboratory가 출시되었다. 멀티플레이 방식이며, D계급, 과학자, 구미호, SCP 개체, 혼돈의 재단 등의 세력이 각자의 목표를 수행한다. 무료로 플레이할 수 있다. 한국어 위키에는 XCninety가 전했다.

Gildentoom의 새로운 팬아트
테일 주인공 광대
자캐 연구원 저기요

삭제 | SCP-137-KO, SCP-094-KO, SCP-474-KO, SCP-978-KO

미스터-KO 아이디어
MysteryInc의 아이디어. 영문 위키에서 대마초를 반대하는 게이머 집단에서 만든 미스터 시리즈가 나오는 것에서 영감을 받아, 플러그 소프트에서 미연시 겸 수학 교육용 게임, (가칭)수학 시스터즈를 출시한다는 아이디어를 냈다. 관련 논의는 해당 스레드에서 확인할 수 있다.

새로운 요주의 단체 제안, ‘목매달린 에인헤야르’
Gildentoom은 스레드를 올려 새로운 요주의 단체 ‘목매달린 에인헤야르’를 계획하고 있음을 밝히고, 아이디어의 평가를 구했다. 그에 따르면, 이 단체는 SCP-2264와 관련되어 있고, 종교적 색채는 없으며, 사르킥에 우호적이고, 런던의 것과는 다른 야누스의 문을 보유하고 있다고 추정되는 단체이다. 괜찮을까요? 자세한 설정은 계획을 함께하는 requiem1의 샌드박스 페이지 requiem11에서 확인할 수 있다.

카카오톡 오픈채팅방 관련 논의
6일, 재단 일반 스레드에서 카카오톡 오픈 채팅방에 관한 논의가 있었다. 논의의 골자는 이 채팅방의 위키에서의 공인 여부이다. 이에 설립자 Quarks-3은 위키와는 별도로 관리되나, 위키 IRC와 카카오톡 공지에 서로의 링크를 인용하고 있어 준공인/준합법 상태임을 밝혔다. Elfen_mathL에 따르면, 1월 6일 기준으로 규모는 51명이다.

삭제 제도 논의
지난 3일, thd-glasses는 삭제 제도 논의 제안이라는 제목으로 삭제 제도의 개정, 갱신을 논하는 스레드를 열었다. 그가 제시한 개정안은 다음과 같다.

1. shfoakdls을 대신해 omega123이 삭제 담당 스태프가 되고, 저평점작품 삭제시 표결을 통해 삭제하도록 개정됨에 따라 삭제절차 안내 문서를 갱신하자.
2. 삭제 담당 스탭 omega123에게 mod 권한을 부여하거나 조정자 직함을 부여하자.
3. 삭제 표결을 개시할 때 포스트에 삭제 사유, 답포스트 작성 조건¹, 표결 개시 선언을 명확히 밝혀적자.

1일 간의 토론 결과, 1안, 3안은 제시한 대로 반영하고, 2안은 직위 변경 없이 mod 자격만 부여하는 것으로 4일 결정되었다.

노래마인 사임 _링크
지난 22일, 한국어 위키의 최고관리자 shfoakdls이 사임 의사를 밝혔다. 최고관리자의 사임은 한국어 위키가 설립된 이래 처음 있는 일이다. 그는 일신상, 건강상의 문제로 사임함을 밝히며, 최고관리자 권한을 부관리자였던 Salamander724에게 이임했다.

새 스태프 선출 _링크
지난 21일, 관리자 Salamander724는 스태프 선출 스레드에서 관리 인력 부족을 우려하는 목소리가 있었으며, 이에 따라 새 스태프를 선출하게 되었다고 밝혔다. 투표는 후보들 사이의 경쟁이 아니라, 각 후보에 대해 찬반을 결정하는 방식으로 진행된다. 후보자들의 목록과 지원 분야는 다음과 같다.

• omega123 | 삭제 절차
• XCninety | 국제 사이트 연락책
• MGPedersen | 재번역
• Bunting | 대화방 (현 임시 부관리자)

각 후보자의 소명 내용은 해당 스레드에서 확인할 수 있다.

일본지부, 재단 온리전 개최 _링크
지난 24일 발표된 바에 따르면, 내년 4월에 SCP 재단 일본 지부에서 온리전을 개최한다. 이름은 ‘격리 실패 사건 2018 — SCP 재단 온리 동인지/굿즈 판매 및 인터랙티브 전시회’이며, 공식 누리집은 scp-event.tokyo/다. 한국 지부에는 The Elfen이 전했다.

삭제된 문서 _{링크1 링크2}
132-KO, 501-KO, 144-KO, 094-KO, Artist 8742’s NOTE, DawnRAceSandBox

번역 요청
SCP-1659 ‘K 중역회’ (신청자 MysteryInc)

케테르는 뭐라고 읽을까? _링크
SCP 재단은 영어 위키에서부터 시작되었다. 그래서 D계급, 특수 격리 절차, 재단만이 쓰는 용어들은 대부분 영문 위키의 표현을 번역해 들여온 것들이 많다. 그렇다면 Keter는 한국 위키에서 쓰는 ‘케테르’가 아니라, 영어 발음인 ‘키터’로 읽어야 할까? 헷갈리는 문제, XCninety가 정답을 알려준다. 여기서 그의 설명을 들어보자.

오늘의 노래
번역가 MGPedersen은 작품을 번역할 때마다 그 분위기에 어울리는 노래를 추천하고 있다. 다음은 이번 주에 추천된 노래 3개의 목록이다.

• SCP-028-J | Windows Error Remix
• SCP-2124 | Raging (Kygo / ft.Kodaline)
• SCP-3023 | Imagination (Gorgon City / ft. Katy Menditta)

재단 일반

수정 | SCP-076 ‘아벨’, 외부 사이트로부터의 오역 제기로 일부분 수정되다 _{11일, jso9923}

수정 | SCP-077, 제목 변경

새 글 | Bluemoon-TERROR, SCP-978 한국어 추가 실험에 182-KO, 573-KO 추가

역자의 말 | XCninety - SCP-030-JP

단신

SCP-KO 이메일 도메인, 등록기간 만료로 정지 _{26일, Netalsipo}

창작

SCP-xxx-KO ‘거미 그림’
털을 빼앗아가는 거미 그림. 비평에서는 SCP-221과의 유사성이 언급되었다. Evilheat 작. 포럼 | 샌드박스

SCP-689-KO ‘우산 세트’
사람을 죽이는 우산. 비평에서는 너무 많은 사례의 나열로 역효과가 발생했다는 점이 지적되었다. Mr_Clown 작. 포럼 | 샌드박스

SCP-000-00 ‘윤리위원회 보안 카드’
보안카드 분실과 관련한 윤리위원회의 반응을 다뤘다. hanruq 작. 포럼 | 샌드박스

SCP-113-KO ‘영원한 목요일’
이미 등록된 항목에 비평이 진행되고 있다. thursday113 작. 포럼 | 보고서

번역

항정신자 개론_{Introductory Antimemetics}
XCninety 역. 포럼 | 샌드박스

특집 선정기간 알림 스레드 신설
현재 특집 선정은 관리자 Salamander724의 재량으로 이루어지고 있으나, 선정 과정에서 채팅방을 통해 구성원들의 추천을 받고 있다. 하지만 최근 채팅방의 침체로 이 과정이 어려워지자, Salamander724는 29일 특집 선정 봉수대라는 이름의 스레드를 개설해 대화방에서 특집을 추천받을 때 이를 알리는 공간으로 삼는다는 방침을 발표했다. 2017년 8월 특집이 그 첫 사용례가 될 전망이다.

재단 일반
새 이야기 | Scp series k0, 그리고 두 세계가

단신
대화방 규칙 개정 관련 논의 시한 확정… 8월 2일부터 표결 들어가
신입 소개 두 건이 게시되다 (#|#)
소셜 미디어 아트 경연 페이지가 번역되다

SCP-925-KO ‘직육면체 공포’
Mr_Clown의 두번째 작품. 포럼 | 샌드박스

임시번호: 유클리드 138
Profound Kaye 작. 포럼 | 샌드박스

SCP-536-KO
rhsl 작. 포럼 | 샌드박스

SCP-689-KO
Mr_Clown 작. 포럼 | 샌드박스

SCP-113-KO ‘영원한 목요일’ _한영번역
tasteisgone 역. 포럼 | 샌드박스

목요일 폭탄 _한영번역
tasteisgone 역. 포럼 | 샌드박스

SCP-[미등록]-KO
Profound Kaye 작. 포럼 | 샌드박스

SCP-830-KO
trianglebacteria 작. 포럼 | 샌드박스

SCP-689-KO
Mr_Clown 작. 포럼 | 샌드박스

"재건 경연 출품작"
MrTinker 작. 포럼 | 샌드박스

SCP-536-KO
rhsl 작. 포럼 | 샌드박스

대화방 부관리자 사임하다
대화방 관리자 직에 공석이 생겼다. 지난 21일 Asalain이 "최근 개업한 주점이 예상외로 번화하여 대화방에 상주하는 것이 불가능해졌다"라며 사의를 표하면서부터이다. 이에 위키 관리자 shfoakdls는 퇴임과 비활성 운영진으로 남겨지는 것 중 무엇을 선호하는지, 그리고 후임으로 추천할 만한 회원이 있는지 여부를 묻고 그간의 노고를 위로했다.

대화방 규칙 개정 논의
대화방 방장 kazahn이 규칙 개정 시안을 게시하고 회원들의 의견을 물었다. 이는 지난달 Quark-3이 기존 규칙의 난점을 지적하고 규칙 개정을 요청한 데서 비롯한 것이다. 그는 또 이 시안을 게시하기까지 벌어진 일에 대한 사과문 또한 곧 게재할 것이라 덧붙였다. 현재까지 활성 운영진 대다수는 (각자 약간의 보충 의견과 우려를 보태면서도) 개정 시안에 긍정적인 뜻을 내비쳤다. (#|#|#)

재건 경연, 이어지는 외부 투고
지난 7월 6일부터 시작된 재건 경연은 비회원의 투고를 받고 있다. 이번 주 투고된 3개의 작품 가운데 <SCP-826-KO>, <마지막으로 남은> 2개 작품은 모두 비회원의 작품이다. 이 경연의 작품 투고는 31일까지 이어진다.

재단 일반
역자의 말 - SCP-3969, SCP-2265 — MGPedersen
새 팬아트 <이런 재단은 싫어> — LoveGold
새 아트워크 허브 <러브골드는 그닥 재단을 좋아하지 않아요> — LoveGold

단신
재번역되는 SCP-105, 원본 보존 처리… 보존 문서에 ‘재번역’ 섹션 신설

111-KO와 113-KO의 교차실험
thursday113 작. 포럼 | 샌드박스

모바일 스킨, 검색바가 필요하다!
지난 8일, LoveGold가 건의사항 스레드를 열어 ‘일본어 위키에는 모바일 스킨에도 검색바가 있는데, 훨씬 편했다’며 검색 섹션의 디자인 개선을 요구했다. 이에 thd-glasses는 ‘디자인할 당시에는 화면이 좁은 기기가 많아 검색바를 놓지 못했다’고 설명하며, ‘해당 디자인을 적용할 수 있는 휴대기기의 사용 여부를 회원들에게 물은 뒤 가을 무렵 적용을 결정하겠다’고 밝혔다.

단신
신규 경연 개최 시일이 결정되다
Quark-3, 실험 기록 914 개편 소식을 두 번째로 전하다
MGPedersen, SCP-3900에 역자의 노래를 남기다

SCP-Justrap
DawnRace 작. 포럼 | 샌드박스

SCP-184-KO
rhsl 작. 포럼 | 샌드박스

SCP-3333
XCninety 역. 포럼 | 샌드박스

SCP-1474
MGPedersen 역. 포럼 | 샌드박스

≪이달의 소식≫ 관련 논의 (2)
(6월 3주호에 실린 같은 제목의 기사로부터 이어집니다.) rinkaru가 지난주 있었던 엣씨판 3호 제작 관련 논의의 연장선에서 ≪이달의 소식≫ 집필 방침에 변화를 주자고 제안했다. 필진 1명이 집필 과정을 전담하는 현행 발간 방침에, 부정기적으로 신청자를 받아 소식지 특집의 형태로 투고할 수 있게끔 하는 방안을 더하자는 것이다. 현재까지는 누구도 보충 의견을 내놓지 않고 있다.

SCP-EN 가지고 놀기
재치있는 보충 문서(와 김이 샐 만큼 단순한 발상)를 내세워 오랜 기간 애증을 함께 받아온 EN 위키의 고전 2건에 실험 기록이 새로 붙었다. 지난 8일, Quark-3은 SCP-261와 SCP-914에 각각 KO 실험 기록을 덧붙일 수 있도록 샌드박스 페이지를 개설했다고 밝혔다. (1|2)

단신
재평가 SCP 신청받아… 지난주 신청작 0개
KO 이야기 목록 자동화 방안, 마침내 적용되다
비회원 비평, 최고 관리자 허가 하에 시험적 시행

SCP-xxx-KO ‘의식불명을 부르는 유리병’ (가제)
변칙적인 유리병을 다룬 작품. 작가는 두 번째 작품이고, 한국말이 익숙지 않아 걱정된다는 소회를 밝혔다. 15일부터 현재까지 올라온 비평은 없다. Rudan 작. 포럼 | 샌드박스

SCP-184-KO ‘가벼움’
환각을 불러일으키는 정신 증상을 다룬 작품. 16일부터 현재까지 올라온 비평은 없다. 포럼 | 샌드박스

한국어 카논 허브 (한영번역)
조선, 무진, 장맛비. 한국어 SCP 위키의 특징적인 카논들이다. 이를 영어로 옮겨 INT 위키에 올리는 작업과, 그 비평이 진행 중이다. 위세지설, 용력, 귀신 등 옮기기 난해한 개별 단어들에 대한 논쟁이 열렬하게 이루어지고 있다. 포럼 | 샌드박스

SCP-3333 - XCninety 역. 포럼 | 샌드박스

≪이달의 소식≫ 관련 논의
thd-glasses가 위키 소식지인 ≪이달의 소식≫의 갱신 주기를 변경하자고 제안했다. 그는 매달 몰아서 한 페이지 전체를 갱신하는 현행 방식 대신, 페이지를 주마다 편집해 내용을 차례대로 보충하는 것이 어떻겠냐며 담당 필진 Cubic72의 의향을 물었다. 이에 Cubic72는 아직 어떤 의견도 내놓지 않고 있다.

≪엣씨판≫ 3호, 만들어질까?
≪엣씨판≫은 SCP 한국어 위키의 소식지로, 2015년 상하반기 각각 1, 2호가 발간된 이후로 프로젝트가 끊어진 상태이다. 지난 12일, rinkaru가 포스트를 올려 ≪엣씨판≫ 3호의 제작 여부를 물었다. 이에 thd-glasses는 ‘소식을 전하는 역할은 2개 주/월간지에, 다양한 컨텐츠 확보는 경연에 맡기는 것이 최선’이라며 프로젝트의 재시작이 어렵다는 견해를 밝혔다. rinkaru는 그런 어려움에 공감한다며, ‘경연 외 다양한 프로젝트를 활성화하고, 그런 프로젝트에 쉽게 접근할 수 있도록 하자’는 보충의견을 냈다.

단신
‘he or she’, 어떻게 번역해야 할까? 회원간 문답 진행
INT 위키 Primary Contacts 관련 문답