SCP-705 - SCP 재단

접기

Salamander724 24 Nov 2014 14:20

전형적인 재단 초기 작품이라는 느낌이 드는군요.

답글 설정

펴기 by

Salamander724, 24 Nov 2014 14:20

접기

thd-glasses 24 Nov 2014 17:39

전 왠지 그 초기의 간단명료한 SCP들이 좋더군요. 번역 감사합니다.

답글 설정

펴기 by

thd-glasses, 24 Nov 2014 17:39

접기

Salamander724 25 Nov 2014 01:06

동시에 안전한 SCP 갖고 놀기라던가 O5한테 쓸데없는 허락 받는 거라던가 하는 것도 그 시절의 특징이겠지요..

답글 설정

펴기 by

Salamander724, 25 Nov 2014 01:06

접기

Salamander724 27 Nov 2014 15:24

엔하위키에서는 "군국주의 고무찰흙"이라고 번역했는데 딱히 정치적인 내용은 없고 단순한 군대놀이일 뿐이라 "군국주의" 대신 "상무정신"이라고 번역했습니다. 그리고 "플레이도우"는 상표명이라 고유명사로 판단, 그대로 사용해 "상무정신 플레이도우"

답글 설정

펴기 by

Salamander724, 27 Nov 2014 15:24

SCP 재단