≡
SCP 데이터베이스
SCP 자료
사이트
커뮤니티
링크
새 회원 정보
새 기여자 정보
사이트 가입하기
관리
전형적인 재단 초기 작품이라는 느낌이 드는군요.
전 왠지 그 초기의 간단명료한 SCP들이 좋더군요. 번역 감사합니다.
동시에 안전한 SCP 갖고 놀기라던가 O5한테 쓸데없는 허락 받는 거라던가 하는 것도 그 시절의 특징이겠지요..
엔하위키에서는 "군국주의 고무찰흙"이라고 번역했는데 딱히 정치적인 내용은 없고 단순한 군대놀이일 뿐이라 "군국주의" 대신 "상무정신"이라고 번역했습니다. 그리고 "플레이도우"는 상표명이라 고유명사로 판단, 그대로 사용해 "상무정신 플레이도우"