≡
SCP 데이터베이스
SCP‑EN 자료
SCP‑KO 자료
사이트
커뮤니티
링크
샌드박스
Pitch Haven 시리즈의 번역이 시작되었군요! 매우 기쁩니다.
고유명사 수정했습니다.
그리고 훝어보다가 오역 몇 개를 발견해서 수정했습니다. 혹시 더 있을지 모르니 한번 꼼꼼하게 살펴봐 주셔요.
엇., 오역.. 죄송합니다!
전체적으로 번역의 질이 조금 떨어집니다. 다시한번 퇴고 부탁드립니다.
란란맥님의 번역물이 미흡하다는 지적이 계속 나오네요. 퇴고에 더 신경쓰셔야겠습니다. 번역 자체도 중요하지만 한국어 문장으로 적당히 다듬어주는 것도 중요하겠죠.
으아- 죄송합니다. 한번 전부 퇴고를 거쳐야겠네요..
일단 최대한 수정해봤습니다.
