SCP-2911 - SCP 재단

원문의 시 부분을 세 줄씩 나눠서 살펴 보면 각 줄이 각각 5/7/7음절로 발음됩니다. 와카나 하이쿠에서 모티브를 가져온 것 같은데 일본인인 대상이 영역하였을 때 반드시 음절이 5/7/7로 끊어지는 시를 쓴다는 것은 위화감이 너무 큽니다. SCP 문서로서의 가치는 둘째치더라도, 문화적 시점에서 허점을 만든 것 때문에 좋은 글이라고는 생각이 들지 않습니다.

번역 수고하셨습니다.

SCP 재단

확보, 격리, 보호