≡
SCP 데이터베이스
SCP 자료
사이트
커뮤니티
링크
새 회원 정보
새 기여자 정보
사이트 가입하기
관리
SCP-4161 번역 완료했습니다. 번역 비평해 주신 XCninety님 감사드립니다.
2019년 인터내셔널 요주의 단체 경연 참가작으로, Rounderhouse, Woedenaz, Elogee FishTruck, Tufto, SecretCrow가 Y. U. R. T라는 이름의 조를 이뤄, 중국 소재 요주의 단체인 은하연방을 선택해 참가했었습니다.
팝업창 이미지 번역에 사용한 폰트는 은글꼴의 은디나루체입니다.
맨 위의 사진은 태국에 실제로 있는 미라입니다. 선글라스는 눈구멍을 가리려고 씌워 놓은 거라고 하네요.
요별(了別)은 불교 용어로, 산스크리트어 비즈냐나(vijñāna)의 번역어입니다.
티르야크는 윤회할 때 가는 육도(六道) 중에서 네 번째인 축생계를 뜻합니다.
도스도 아니고 윈도 XP 레이아웃인데, 둥근모는 좀 과해 보이네요. 평범하게 굴림체인 게 더 나아 보입니다.
굴림체는 저작권 때문에 못쓰는 거 아니었나요…?
은글꼴 중에 은디나루체가 굴림과 자형이 비슷한 폰트입니다. 이걸 쓰는 건 어떨지요?
제안해주신 대로 폰트를 바꿔봤습니다.