≡
SCP 데이터베이스
SCP‑EN 자료
SCP‑KO 자료
사이트
커뮤니티
링크
샌드박스
결국 끝냈습니다. 도움을 주신 나인티 님, MG페데르센 님, 이젠켈님, 쏜샤인님에게 감사드립니다.
추신 : 태그에 co-authored 라는 태그가 있더군요. 이거 번역란에는 없는 데, 의미상 (클레프와 기어스의) 합작이라는 의미 같아요. 공동작업하고는 또 다른 것 같은 데, 뭐라 번역해야 할까요?
"공저"라고 하십시오.
"공저"입니다. (039, 057, 909, 913 등등등)
(+: 샐러맨더님 포스트 올라가기 전에 작성했습니다.)
사후 보고서 부분 읽고있는데 원문 내용이 조금 달라진 것 같아요
(account deleted)