≡
SCP 데이터베이스
SCP‑EN 자료
SCP‑KO 자료
사이트
커뮤니티
링크
샌드박스
"모든 피를 흘리는 자", "모든 삶을 사는 자", "모든 죽음을 죽는 자"는 각각 SCP-590, SCP-321, SCP-963입니다. 그 밑의 O5는 당연히 O5-06입니다.
피어링님, "공동작업"은 collaboration, co-authored는 "공저"입니다.
Fearing님, 다음부터는 번역 올리신 뒤 저작자 목록에 올려주시고, 본문 안의 링크도 원문대로 달아주세요.
원문이 Navigator 이고, 항로안내용 골동품이니만큼 번역을 "항법사" 라고 하는 것이 타당해 보입니다.
본문에서의 Navigator도 '항법사'로 번역되어 있는 만큼 별칭의 Navigator도 '항법사'로 번역하는 것이 타당하다고 생각합니다.
동의합니다.
그럼 그렇게 하겠습니다. 원 번역자분이 지금 활동을 안 하셔서 어떻게 허락을 못 구하겠네요.
(account deleted) 24 May 2017 13:40