올 싱스 컨시더드

접기

Kaestine 11 Feb 2018 12:21

번역 끝. 제목인 All things Considered가 허브 페이지에는 '고려되는 모든 것들'로 되어 있었는데, 그렇게 볼 수 있을지 회의적이어서 '모든 것은 고려됨'으로 바꿨습니다. 아울러 카논 허브 페이지에서 발췌문 번역도 고쳤습니다.
오역이 있다면 피드백 주시면 감사하겠습니다..

답글 설정

펴기 by

Kaestine, 11 Feb 2018 12:21

접기

Kaestine 11 Feb 2018 12:29

ㅂㄷㅂㄷ NPR 라디오의 대표적인 시사 프로그램 제목이었습니다.. 그대로 음차해서 올 싱스 컨시더드로 쓰겠습니다. 아니면 영어 그대로 쓰는 방법도 있겠고요.

답글 설정

펴기 by

Kaestine, 11 Feb 2018 12:29

접기

DrHal 11 Feb 2018 14:49

이거 그 별칭 개구멍인 SCP죠?

과연 나사는 재단과 같은 실수를 범하지 않을지…

답글 설정

펴기 by

DrHal, 11 Feb 2018 14:49

접기

azaraks 21 Feb 2018 02:01

이미 "그" 실수는 안 한 것으로 보입니다. 백신이 갔는데도 평화 상황..

답글 설정

펴기 by

azaraks, 21 Feb 2018 02:01

SCP 재단

확보, 격리, 보호