사실 오래도록 재단 활동을 해왔지만, 사실 몇 년 전부터는 (오래 활동하신 몇몇 분들이 고백하셨듯) 재단 세계관을 진정으로 사랑해서라기보단 의무감이나 관성, 인간관계에 의해 활동해왔던 것 같습니다. 창작이나 번역보다는 시스템 개혁이나 토론에 더 집중하기도 했구요.
인력이 워낙 부족하고, 변화에 대한 거부감도 약간 있고, 무엇보다 제 자신이 많이 부족하다보니 그 과정이 약간 탁상공론이나 소모적인 부분도 많고 힘들었지만, 그래도 제가 바꿔낸 자그마한 부분들을 다시 생각하면 훨씬 마음이 편안합니다.
이젠 조금 쉬려고 합니다. 짧은 작품을 번역하거나 기존 번역작을 점검할 순 있겠지만, 더이상 사이트 정치에 참여하진 않을 생각입니다. 참 한분한분은 좋은 분들이시고 좋은 창작자이시고 이 사이트에 헌신적이지만, 안타깝게도 건의, 창작, 여러가지 면에서 저희가 효율적이거나 편리한 시스템을 아직 구축하진 못한 것 같습니다. 저도 고쳐보려 했으나 부족한 능력으론 많이 모자랐고요.
그래서 위키에서 활동한다는 것, 특히 시스템을 개혁한다는 것은 참 피곤한 일입니다. 저야 원해서 했던 일이니 괜찮지만, 일상 여러가지도 바쁘고 창작과 번역 활동도 하셔야 할텐데도 제 문제제기에 호응해주시고 함께 행동해주신 스탭과 회원 분들께 정말 감사드립니다.
좀 드물게 찾아올 예정이라 밝혀둡니다. 제 모든 번역물에 오역이 있다면 허락 없이 고치셔도 좋습니다. 다만 표현이 어색하다고 해도 그건 제 표현이니, 존중해주신다면 감사드리겠습니다. 번역이 많이 이상해서 재번역 프로젝트에 편입된다면, 그때는 어떻게 고치셔도 상관없습니다. 미리 동의해둡니다.
새로 들어오신 분 말고도 글을 읽으실 위키 여러분, 글쓰기, 번역하기, CSS나 위키닷 구문, 어떤 게 궁금하든 오래 활동하신 분이나 스탭에께 여쭤보시면 친절하게 알려줄 겁니다! 물론 다들 모르는 것 투성이지만 서로 알려주며 발전하는 거니까요! 제게 여쭤봐도 괜찮아요! 연락은 제 프로필에 있는 메일로 보내주시면 됩니다 (o-o)/
음… 너무 뻔한 소리를 했네요. 마지막 말이라고 생각하다보니 좀 길어졌어요 흑흑,,, 모두 즐거운 재단 생활 하시구요! 가끔씩 챗방이나 포럼에 들를 거니까 울진 않으셔도 돼요! 안뇽~~ *-*
