이거 항상 볼때마다 찡해야할지 말아야할지 복잡했는데. 수고하셨습니다. 달려요 오로드님!
SCP-321 / 토론
Forum
» 페이지별 토론 / 페이지별 토론
» SCP-321
SCP-321이 잭 브라이트 박사의 여동생이라는 설정이 있더군요.
근데 이게 공식 설정ㅡ카논ㅡ인지, 일개 테일을 위한 서브 설정ㅡ옴니버스ㅡ인지 모르겠습니다.
일단 321의 부모들의 성은 █████로 5글자인데 브라이트는 Bright 6글자인 걸 보면 브라이트가 321을 처음 만들때는 그런 설정을 마음에 둔 거 같지는 않습니다.
뭐 아무렴 어때요.
(account deleted)321은 "사생아"가 아니라 "사산된 아이"아닌가요?
원문의 stillborn child는 사산아 정도로 번역하는 게 맞다고 생각합니다.
/forum/t-640894/scp-321#post-