최근 포스트
카테고리:
페이지 1123...다음 »

원문에서 이미지가 교체되었습니다. 이걸로요.

by MysteryIncMysteryInc, 14 Dec 2018 12:37

레딧 해석글입니다.

by tasteisgonetasteisgone, 14 Dec 2018 11:34

바꾼 문장에 좀더 매끄러워진것같읍니다. 다시 잘 읽었습니다. 담편 빨리 나오길 빌겠읍니다.

by GILDENTOOMGILDENTOOM, 14 Dec 2018 07:39

몇가지 오역이 보여 지적합니다.

by Aiken DrumAiken Drum, 14 Dec 2018 03:18

이 글은 작가 아바타(Author Avatar)에 관한 토론에서 말미암은 결과입니다. 어떤 사람이 저한테 작가 아바타한테 작가 자신의 이름을 붙이는 건 좋은 생각이 안 된다고 하더라고요. 어떤 식으로든 그 인물이 발전하지를 못하게 된다고. 사실 근본적으로 자기 캐릭터를 자기한테 너무 가깝게 만들면 지루한 캐릭터 되기 십상입니다.

그래서 저는 실험 하나를 해 보기로 했습니다. 사이트에서 가장 논쟁적이면서 작가 아바타이기까지 한 캐릭터를 뽑아서, 그 인물을 발전시켜 보기로 하는 거죠. 이 실험이 성공할지는 여러분의 평가에 달렸습니다. 하지만 여러분이 이 글을 가루가 되도록 까더라도, 가루 즐겁게 만드셨으면 좋겠어요.

이거 좋아하는 사람들이 많으면 다른 작가 아바타들도 해보고 싶습니다. 예컨대 브라이트, 라이츠, 크로우, 스트렐니코프, 심지어 기어스까지. (네, 저 캐릭터 이야기 하는 겁니다. 작가까지 싸잡아서 하는 이야기 아니예요. 병신같아 보이나요?1)

어쨌거나. 사이트 문화에서 손꼽히게 유명한 캐릭터가 죽는 이야기 잘 읽어 주시길 부탁드리겠습니다!

IhpIhp

무단 해설 by XCninetyXCninety, 13 Dec 2018 15:14

SCP-166과 연결되는 문서입니다. 클레프 아버지 설을 공식 확인시켜주는 건지 모르겠지만……

사실 인정한다고 해도 다른 부분과 좀 맞지 않는 면이 있습니다. 그냥 재단 어딘가의 평행우주라 생각하면 편할지도 모르겠네요

by NareumNareum, 13 Dec 2018 14:38

사이트 전반에 관련되거나 사이트 시스템에 적용되는 부분은 운영진이라 할지라도 총의에 따라 작업해야 하는 부분이 맞습니다. 다만 두 분께서 논의도 없이 대뜸 일을 벌인 것도 아니고 토론을 통해 장시간 동안 충분히 의견 수렴을 거친 끝에 총의의 지지를 얻었다 판단하여 다음 단계로 진행한 것이니, 그 행동의 본질에 심각하게 흠결이 있는 것은 아니라고 봅니다.

다만 진행의 성급함(익일 1시까지의 의견수렴이 해당 허브들의 성격을 규정하기에 충분하다 보기 어렵습니다), 단정적 어조 등이 문제시될 수는 있었다고 생각합니다. 그래도 적극적인 의사 진행 참여는 권장할 만한 일이고, 앞으로 운영진 출마를 비롯해 활발한 활동을 기대하게 되네요 :)

으어어 여기 존잘 하나 추가요

아트워크 개설하실 날을 기대하고 있겠습니당

Re: 팬아트 스레드 by thd-glassesthd-glasses, 13 Dec 2018 10:28

친구가 소개해줘서 찾다가 취향에 맞아 가입했습니다, 미숙한 국어실력과 더 미숙한 영어 실력을 가지고 있지만 가능하다면 작가와 번역가로서 활동을 한번 해보고 싶습니다, 제 닉네임 Tensetsu는 천설이라 읽어주시면 감사하겠습니다.

좋아하는 scp 두가지를 꼽자면 scp-049와 scp-027를 꼽을 수 있을 것 같습니다

반갑습니다

DereleasedDereleased의 유일한 작품입니다.

별칭 "로켓 외과의사"는 로켓과학자 + 뇌외과의사입니다. 어떤 일이 그다지 어렵지 않을 때 하는 말 중에 "그게 로켓과학자나 뇌외과의사 불러야 될 일도 아니구만"이라는 게 있는데, 두 개를 합쳐서 부르는 말입니다. 결국 또 한 가지 드립발(發) 작품이네요.

by XCninetyXCninety, 13 Dec 2018 04:47

"내 손에 들려 있었다면 (거창한 텔레킬 검 말고) 날카로운 막대기로도 그녀를 죽일 수 있었을 거다."

혹은 한 단계 꼬면 "난 (거창한 텔레킬 검 말고) 날카로운 막대기 하나 가지고도 그녀를 죽일 수 있었다."라고 할 수도 있겠습니다. 모두 원래 주어가 I여야 할 문장을 a sharp stick이 주어가 되게 고치는 과정 속에서 생각하시면 돼요.

비평 감사합니다. 대부분 수정했습니당

다만 The whole Telekill Sword thing was bull. In my hands, a sharp stick could have killed her.

요부분에 제시된 해석대로라면 In my hands는 어떤 뜻을 가지고 있는 걸까요? 그냥 단순한 의견을 묻고 싶습니당

네. 제가 권한 이상으로 행동한 것이 맞는 것 같습니다. 죄송합니다.

인터내셔널 연작 허브는 제가 생성하긴 했지만 생성자로서의 권한을 포함한 아무 권한도 제게 없는 것이 맞습니다.

또한 제가 생성하는 모든 이야기 허브 페이지도 마찬가지로 제게 아무 권한이 없는 것이 맞습니다.

연작 태그를 제안하는 것은 누구나 할 수 있는 것이 맞다고 생각해 그 '누구나' 중 한 명으로서 제안하고자 한 것이었습니다. 다만 제시된 4개의 페이지가 이전 토론(#)에서 언급한 적이 있고, 명확한 근거(카논, 영위키의 사례)가 있어 빠르게 처리하는 편이 좋다고 생각해 제가 성급하게 판단하였습니다. 그래서 단정적인 어휘를 사용하게 되었고 제가 잘못한 행동이 맞습니다.

우선 해당 토론의 해당 부분은 취소선 처리하고 추가적 처리를 기다리도록하겠습니다.

다만 동의에 관해서는 이 코멘트(#)의 경우 IRC 챗방에서 제가 직접 찬반을 표시해 달라는 요청을 해서 그 결과 해당 코멘트가 제시되었기에 동의라고 판단한 것입니다.

정당화나 확대해석에 관한 문제에 대해서는 제가 할 말은 없는 것 같습니다. 운영진 선에서 처리하는 것이 맞다고 생각합니다. 이번 건에 대해 만약 처벌이나 기타 조치가 내려진다면 달게 받겠습니다.

억… 상세한 비평 너무 감사드립니다. 일번역을 저거 작가님께 부탁(…)받아서 대충 했는데 너무 허술한 점이 많았네요. 수용해보도록 하겠습니다. 감사합니다!

비평 올리겠습니다.

번역기 너무 믿진 마세요… 사람은 자기가 번역하는 글 내용을 모를 수도 있지만, 번역기는 확실히 모르더라고요.

비평 올리겠습니다.

제가 이 기능을 그렇게 잘 알지는 못해서, 나중에 직접 확인해 보시는 것도 좋지 않을까 하네요.

일단 저는 위키에서 만족스럽게 사용 중입니다.

Re: 일반 스레 2 by XCninetyXCninety, 12 Dec 2018 10:12

위키에 업로드 할 때는 되나요?

Re: 일반 스레 2 by JK4414JK4414, 12 Dec 2018 09:49
페이지 1123...다음 »
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스를 따릅니다.