최근 포스트
카테고리:
페이지 1123...다음 »

비평 감사드립니다. 말씀해주신 부분 반영해봤습니다.

http://sandbox.scp-wiki.kr/airsho

Re: 번역 비평 받습니다 by AirShoAirSho, 23 Sep 2019 13:29

비평 올리겠습니다.

흐음… 역시 못 보고 지나친 게 있었네요.
일단 이 이야기는 기각하겠습니다.

편집하다가 잘려나갔나보네요.

by thd-glassesthd-glasses, 23 Sep 2019 10:50

우리도 모릅니다. 작가이신 KaestineKaestine님이 요즘 활동이 뜸해서리…

by Profound KayeProfound Kaye, 23 Sep 2019 10:33

떡갈나무 유랑극단의 GoI 서식 문서로 만든 SCP-142-KO입니다. 지금(2019년 9월) 허브에 올라와 있는 서식 구성과는 조금 차이가 있습니다.

서식 구성 부분은 나중에 이것으로 교체될 예정입니다.

by Profound KayeProfound Kaye, 23 Sep 2019 10:31

"Ursula"가 바다 마녀의 이름으로 등장하는 레퍼런스, 그러니까 디즈니 인어공주 쪽의 한국어 표기를 따랐습니다.

by thd-glassesthd-glasses, 23 Sep 2019 10:22

어..음… 배신자2 는 언제 나오나요?

by J-9J-9, 23 Sep 2019 06:28

http://sandbox.scp-wiki.kr/airsho

SCP-3186 - 하늘에 너무 능숙히 작성된 우리의 말

번역 비평 받습니다

번역 비평 받습니다 by AirShoAirSho, 23 Sep 2019 03:22

경연 참여하시느라 다들 수고 많으셨습니다.

이번 우당탕탕 경연으로 1. 경연에는 모름지기 상품이 걸려야 한다. 2. 팀플은 역시 할 짓이 못 된다 (…) 라는 교훈을 얻었습니다. 다음번 경연은 이를 거울로 삼아 좀더 매끄럽게 진행되기를 기대합니다.

Re: 투고 기간 종료 by Salamander724Salamander724, 23 Sep 2019 02:11

http://scp-cs.wikidot.com

INT 디코에서 체코어 위키가 official로 올라왔다는 말이 있었습니다.

제가 아직 official이 됐다는 표시를 디코 이외에 전혀 못 봤는데, 일단 살펴보다가 나중에 변동 있으면 반영 부탁드리겠습니다.

체코 지부? by XCninetyXCninety, 23 Sep 2019 01:23

수정했습니다 감사합니다 ^-^!

by BangjaBangja, 23 Sep 2019 00:27

일련번호: SCP-ENCE-KO
등급: 안전(Safe)
특수 격리 절차: SCP-ENCE-KO는 키 카드식 사물함에 보관되어 있다.
SCP-ENCE-KO와 관련된 실험은 2등급 이상의 인원에게 허락을 받아야 하며, 실험 후, H█████박사한테 실험 결과를 보고해야 한다.
최근 SCP-ENCE-KO와 유사한 내용이 인터넷에 돌아다니고 있으므로 격리 여부를 신속하게 판단해야 한다.
현제 SCP-ENCE-KO와 유사한 내용이 인터넷에 돌아다니고 있으나 변칙 현상이 일어나지 않으므로 만약을 위한 최소한의 관찰을 해야 한다.
설명: SCP-ENCE-KO는 영국의 ██████마을에서 회수하였으며 해당 마을의 주민들에게 B급 기억 소거를 했다.
SCP-ENCE-KO을 받은 사람의 현실을 조작하여 편지 속에 언급한 행운 혹은 불행을 일으킨다.
이렇게 실현된 불행은 거리와는 상관없이 받은 이의 지인 혹은 가족에게 일어난다.
SCP-ENCE-KO의 변칙 현상은 때로는 말도 안 되는 행운 혹은 불행 또한 가능케 했는데 그것은 [데이터 말소]
부록

새로운 SCP에 대한 비평 by enceence, 22 Sep 2019 23:34

"어슐러" 아니면 "우르줄라" 여야 맞는 거 아닌가요?

by Salamander724Salamander724, 22 Sep 2019 15:39

그 자리에 있던 모든 사람들은 이

이 뒤로 문단이 끊겨 있네요.

by XCninetyXCninety, 22 Sep 2019 14:18

멋진 글이네요,+1 하겠습니다.

by KorvietKorviet, 22 Sep 2019 12:10

포르투갈어 위키 사람들이 나 때릴듯

  • 격리절차를 전반적으로 뜯어보면 알 수 있을 텐데, 되도록이면 얘네 편의를 봐주는 방향으로 잡고 절차를 적었습니다. 굳이 격리실 치수를 넣은 것도 탁트인 공간에 격리했다는걸 암시한건데, 이렇게 비평 받으니 최소한 제 의도는 잘 드러난 것 같네요.
  • 다시 보니 조금 그런 쪽으로 서술되어있긴 하네요. 나중에 수정할게요.

이거 수출하면 어떻게 될지 궁금해지는데요…?

  • 격리실 치수는 저렇게 고정할 필요가 있는지는 잘 모르겠습니다. 얘네들이 답답해할 걸 고려해서 재단이 그렇게 설정한 건가요…?
  • 글이 대개 "SCP 속으로 얘네들이 들어왔다"라고 꽤 확정적인 태도로 서술하고 있는데, "이놈들은 살아 있는데 자기가 얘네들이라고 주장한다" 같은 식으로 조금만 회의적으로 바라보는 게 적절하지 않을까 싶습니다.

http://sandbox.scp-wiki.kr/scp-947-ko

면담 기록의 대화 내용이 자연스러운지, 설명, 특수 격리 절차가 잘 써졌는지 봐주십셔.

그밖에 오타나 사소한 지적도 받습니다.

페이지 1123...다음 »
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스를 따릅니다.