최근 포스트
카테고리:
페이지 1123...다음 »

맙소사 수분수분 해서 뭔가 했더니
+1

by kane0501kane0501, 21 Aug 2018 07:01

세상에 제가 방금 뭘 본겁니까…


Victor 'Kraftwerk' Kim

by ComputerweltComputerwelt, 21 Aug 2018 06:56

10101-J는 이겁니다. 읽기 전에 손발 조심하세요. 극강의 메리 수에 대한 반면교사니까요.

Re: S시P 번역 비평 by jso9923jso9923, 20 Aug 2018 14:55

http://sandbox.scp-wiki.kr/aiken-drum-s-crafting-table
SCPoems

일단 번역은 한다고 했는데 질이 영 떨어지네요.

우선 시라는 특성상 어순이 중요한데 번역할 때 어색한 부분은 어순을 바꿀지 말지 고민되네요. 의견 바랍니다.

"10101-J"은 아예 모르겠네요.

그리고 원본 페이지가 공동작업이니까 샌박 페이지 직접 수정하셔도 됩니다.

S시P 번역 비평 by Aiken DrumAiken Drum, 20 Aug 2018 12:50

그 와중에 뜬금없이 사이가파 뭡니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

by aftergduoaftergduo, 20 Aug 2018 08:25

크리피파스타 자체가 완전히 쓰이지 않는다는 게 아니라(당장 한국어 위키에서도 꾸준히 나오고 있지 않습니까)
애초에 저렇게 따로 크리피파스타를 분류하는 것이, 이전에 SCP 재단 위키가 크리피파스타 역시 SCP와 비등할 정도로 중요하게 다루던 시절의 잔재라는 뜻입니다. 상당한 양의 크리피파스타를 분류, 보관해놓던 허브들도 이젠 Archive 위키로 보존시켜버리고 본 위키에선 삭제되었지 않습니까.
(다소 중심에서 벗어나는 소리인진 모르겠지만, 애초에 저 크리피파스타 허브도 한, 중, 일 위키에서만 번역되어 있습니다(…))

Salamander724님이 이미 말하셨지만 제 의견도 따로 말해 둡니다.

+거기에 자국어 크리피파스타 허브를 따로 만든 것 역시 한국어 외에 없습니다. 일본어 위키는 의외로 크리피파스타 번역도 진행되지 않았고 중국어 위키는 영어 허브에 병기해놓았네요.

by aftergduoaftergduo, 20 Aug 2018 07:39

"국외격리" 태그는 쓰지 맙시다.

이건 일본어 위키는 재단 일본 지부 설정을 만들고 거의 대부분의 SCP-JP가 그 지부에, 일본 국내에 격리되어 있기에 사용하는 태그이므로, 그런 걸 하지 않는 우리 실정에 맞지 않습니다.

by Salamander724Salamander724, 20 Aug 2018 04:48

죄송합니다, 잘 알지도 못하고 수정한점 사과드립니다.


Victor 'Kraftwerk' Kim

by ComputerweltComputerwelt, 20 Aug 2018 03:54

와! 짧다! 와! 심플하다!

by DreamCubeDreamCube, 20 Aug 2018 00:49

"직장에서 읽기에는 위험" "Not safe for work"는 한국어의 "후방주의"에 해당하는 관용어입니다.
그러니 "직장에서 읽기에는 위험하고 아마 일상에서 읽기에도 위험"은 "후방주의 측방도 주의" 처럼 의역해보면 어떨까요

by Salamander724Salamander724, 19 Aug 2018 19:08

팬아트 스레드에 그림을 3개 이상 올린 상태라면 누구나 아트워크 개설 가능합니다

환영합니다!

안녕하세요. 몇 달 전부터 트위터와 게임 플레이 등으로 SCP를 알게 되었답니다!
다른 분들과 소통을 하며 더욱 즐겁게 취미 및 창작 활동을 하기 위해 가입하게 되었습니다.
그림을 그리거나 짤막하게 만화를 그리는 둥.. 주로 그림을 그럴 것 같습니다..SCP를 많이 그릴 것 같다만 재단 인원(박사라던지 요원이라던지..)더 많이 그릴 듯 합니다.
재단 인원들의 이야기나 일상 혹은 요란하거나 위협적인 SCP들을 좋아합니다.. 네, 독특하죠.
들어온지 얼마 안되었지만 아트워크를 만들 수 있는 지 궁금합니다..

아니여서가 오히려 틀린 맞춤법입니다…
아녀서 혹은 아니어서인데 개인적으론 아니어서가 나아보이네요.

by FisshFissh, 19 Aug 2018 14:31

비-재단 크리피파스타 창작이라는 게 한국어권 및 우리 사이트에서 딱히 활성화된 문화가 아니므로 반대합니다.
솔직히 지금 갈수록 사이드바와 상단바가 비대해져가는데 쓰지도 않을 분류를 추가하는 것은 낭비입니다.

by Salamander724Salamander724, 19 Aug 2018 14:14

제가 맞춤법 검사기를 잘 안써봐서 모르겠는데 아녀서, 아니어서 둘 중에 하나로 쓰라고 나오고 아니여서 는 틀리다고 나오네요.

by spinearspinear, 19 Aug 2018 14:01

http://sandbox.scp-wiki.kr/brotherhood

"Miss The Director. I see. I SEE." 부터 "Leave before they get here." 까지 비평 부탁드립니다.

'아녀서'는 '아니어서'가 줄어든 말이라 딱히 문법적으로 틀린 용어는 아니지 않나요?

by Cubic72Cubic72, 19 Aug 2018 13:48

알파 센타우리에서 타입 1A 초신성을 감지함. 항성이 폭발한 게 아녀서 원인을 밝히지 못함.

에서 '아녀서'를 '아니여서'로 수정했습니다.


Victor 'Kraftwerk' Kim

by ComputerweltComputerwelt, 19 Aug 2018 13:40

취소합니다

아무래도 제 캐릭터에 대한 이야기는 다른 연작으로 처음부터 차근차근 설명하는 게 나을 것 같습니다.

영어 사이트에서는 크리피파스타 창작이 계속 이루어지고 있습니다.

by MysteryIncMysteryInc, 19 Aug 2018 12:20
페이지 1123...다음 »
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스를 따릅니다.