재번역 및 보충문서 보강 프로젝트 - 번역 선점용

방식

자신이 선점하고픈 작품을 골라, 선점자란에 자신의 닉네임을 적고, 기한란에 번역 기한을 기입하면 됩니다. 작업을 완료했을 경우, 비고란의 미완료완료로 바꾸어 주시기 바랍니다. (공동작업 항목의 경우, 완료 글자 옆에 번역한 항목이 몇일자 버전인지 함께 표기해주시길 바랍니다.)

문서 갱신의 경우, 공동작업 페이지는 2명 이상의 인원이 함께 작업할 수 있습니다. 함께 작업하고자 하는 분들은 토론창이나 대화방을 통해 분량과 기한을 잘 조율하시길 바랍니다.

원번역자 중, 현재까지 활동하는 것1으로 확인된 유저분들은 선점자란에도 닉네임을 집어넣었습니다. 만약 자신이 도저히 할 수가 없다고 생각이 된다면, 선점자란의 이름을 지워두셔도 좋습니다.

문서 갱신 및 재번역 대상 항목

문서 원문 원번역자 선점자 기한 비고
로제의 제안 # QAZ135QAZ135 MGPedersenMGPedersen 2016-3-5 완료
SCP-003 # QAZ135QAZ135 izenkelizenkel 2016-3-31 완료
SCP-105 # O-RoadO-Road KaestineKaestine 2016-7-2 미완료
SCP-113 # Salamander724Salamander724 Salamander724Salamander724 미완료
SCP-1941 # Salamander724Salamander724 Salamander724Salamander724 완료
SCP-10101-J # malielmaliel malielmaliel 완료
261 추가 실험 기록 # 공동작업2 미완료
실험 기록 T-98816-OC108/682 # 공동작업3 AsalainAsalain - 완료4
실험 기록 914 # 공동작업5 미완료
SCP-978 추가 실험 기록 # 공동작업6 미완료
브라이트 박사가 재단에서 하지 말아야 할 것들 # 공동작업7 Cubic72Cubic72 미완료
변칙 항목 기록 # 공동작업8 MGPedersenMGPedersen 2016-3-22 완료9
이상 징후 기록 # 공동작업10 MGPedersenMGPedersen 2016-3-22 완료11
태평성대 # StdCarrotStdCarrot Cubic72Cubic72 - 완료

보충 문서 보강 대상 항목

본문서 보충 문서 원번역자 선점자 기한 비고
SCP-076 기동특무부대 오메가 7 사건 기록 shfoakdlsshfoakdls shfoakdlsshfoakdls 미완료
SCP-09312 SCP-093 '보라색' 실험 kazahnkazahn & kimnokchakimnokcha kazahnkazahn 미완료
SCP-093 '초록색' 실험 kazahnkazahn & kimnokchakimnokcha kazahnkazahn 미완료
SCP-158 실험 기록 158 AG QAZ135QAZ135 미완료
SCP-253 사건 I.J77.82 malielmaliel izenkelizenkel 2016-7-30 미완료
SCP-354 탐사 임무 기록 354 알파 Major GordonMajor Gordon Major GordonMajor Gordon 미완료
SCP-423 실험 기록 423 A Salamander724Salamander724 Salamander724Salamander724 미완료
SCP-516 SCP-516 실험 기록 shfoakdlsshfoakdls shfoakdlsshfoakdls - 완료
SCP-662 662-l1 Salamander724Salamander724 Salamander724Salamander724 미완료
SCP-702 실험 기록 702 KassadianKassadian KaestineKaestine 2016-6-30 완료
SCP-709 관찰 기록 709 KassadianKassadian MGPedersenMGPedersen 2016-3-22 완료
SCP-884 SCP-884 Original Collection kimnokchakimnokcha XCninetyXCninety 2016-6-30 미완료
SCP-939 SCP-939 초기 접촉 기록 lanlanmaglanlanmag lanlanmaglanlanmag 미완료
SCP-939의 생식 lanlanmaglanlanmag lanlanmaglanlanmag 2016-5-27 완료
사건 기록 AMN-C227-939 lanlanmaglanlanmag lanlanmaglanlanmag 미완료
SCP-1402 실험 기록 1402 Salamander724Salamander724 Salamander724Salamander724 미완료
SCP-2722 문서 2722-मा-7A, 회수된 자재 lanlanmaglanlanmag lanlanmaglanlanmag 미완료
ko
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스를 따릅니다.