序서시

金금風풍吹취夢몽起기明명堂당_{(가을바람 불어오자 꿈이 명당에 일어나고)}

聲성動동洪홍波파翻번大대洋양_{(목소리 울림에 큰 파도 대양에 나부끼다)}

一일夜야雄웅飛비五오洲주上상_{(하룻밤 사이에 다섯 대륙 위를 웅비하니)}

太태平평鏡경景영落락庭정箱상_{(태평한 요지경 그림자 모형정원에 드리우다)}

鳥새

來래去거疑의新신叢총_{(오고가며 새로 돋는 풀 떨기를 의심하라)}

鐵철林림繞요轉전蓬봉_{(뿌리뽑혀 나뒹구는 쑥은 쇠숲이 에워싸고)}

雖수猶유歌가夏하意의_{(비록 지나간 여름을 생각해 노래할지라도)}

不불入입舊구時시風풍_{(오래된 시풍에 드나들 일은 없으리)}

偶인형

幾기家가歌가妓기立입壚로邊변_{(어느 집 노래기생이 가장자리에 선다)}

鐵철石석心심腸장虛허笑소絕절_{(철석같은 심장의 헛된 웃음 끊어지고)}

來래往왕客객人인渾혼不불奇기_{(오가며 뒤섞인 손님들 기이하지 않다)}

身신皆개義의體체豈기相상別별_{(몸이 모두 의체거늘 구별할수 있으랴)}

蛟교룡

明명輪륜轉전六육道도_{(외륜이 육도를 구르니)}

一일刻각百백花화殘잔_{(일각마다 백송이 꽃이 남는다)}

銷소霧무磔책龍룡死사_{(안개를 녹이고 용을 찢어 죽인 뒤)}

驪려珠주垂수帝제冠관_{(여의주는 면류관의 가닥으로 드리웠다)}

天텐狗구

塵진瘴장氤인氳온鎖쇄窮궁天천_{(티끌과 독기가 어려 하늘을 닫아걸고)}

析석離리濁탁雨우洗세霓예煙연_{(석출된 탁한 비가 네온연기 씻어낸다)}

異이人인異이人인行행幽유徑경_{(이인은 으슥한 오솔길을 걷다가)}

忽홀失실其기影영　　　_{(홀연히 그 모습 사라졌다)}

未미幾기震진雷뢰起기　　_{(얼마 되지 않아 우레가 일어나고)}

光광槍창劃획空공析석澹담澹담_{(빛의 창이 하늘을 쪼개는 모습 맑디 맑다)}

亦역難난刺자穿천　　　_{(그럼에도 꿰뚫기 어렵도다)}

蒼창穹궁之지暗암　　　_{(창공의 어둠이여)}

鼠쥐

五오色색盲맹光광　　_{(오색찬란해 눈이 멀 듯한)}

雜잡染염玻파璃리　　_{(잡념의 유리구슬에)}

他타彩채忽홀生생　　_{(다른 색채 홀연히 생겨나고)}

循순尋심見견斯사　　_{(좇아 찾아 이것을 보았다)}

邊변有유小소鼠서之지洞동_{(변경에 있는 쥐새끼 구멍)}

或혹掠략幽유幽유之지睇제_{(혹은 아득한 곁눈질을 낚는다)}

鼠서自자西서來래耶야　_{(쥐는 서쪽으로 오는가)}

鼠서自자東동來래耶야　_{(쥐는 동쪽으로 오는가)}

鼠서自자兹자逃도耶야　_{(쥐는 여기서 도망치는가)}

且차去거　且차去거　_{(어서 떠나라 어서 떠나라)}

此차地지非비人인家가　_{(이 땅은 사람 살 곳이 아니다)}

鯰메기

古고池지塘당　　　　_{(오래된 못에)}

鯰염入입不불敢감鬥투　　_{(메기가 들어간다 다툴 필요도 없이)}

誰수家가擲척石석亂란水수聲성_{(돌 던져 물소리 어지러운 것 뉘 집인고)}

伏복草초蛇사曾회驚경走주　_{(풀섶에 엎드린 뱀 화들짝 놀라 달아난다)}

蛇배암

奔분奔분奔분　　　　_{(분하고 분하고 분하다)}

恨한恨한恨한　　　　_{(한스럽고 한스럽고 한스럽다)}

慘참夜야浮부幽유鱗린　　_{(비참한 밤이 그윽한 비늘에 떠오른다)}

幽유鱗린開개寸촌寸촌　　_{(그윽한 비늘은 조각조각 찢어지고)}

古고今금濁탁血혈鎖쇄凝응沈침_{(고금의 탁한 피 사슬로 굳어 가라앉다)}

如여鏈련緊긴纏전斯사命명困곤_{(사슬에 얽힌 이 목숨 지친 것과 같이)}

但단望망霧무中중津진　　_{(다만 바라보는 것은 안개에 잠긴 나루)}

影영湮인虛허色색遁둔　　_{(그림자는 거짓 색에 묻혀 몸을 숨긴다)}

恨한恨한恨한　　　　_{(한스럽고 한스럽고 한스럽다)}

奔분奔분奔분　　　　_{(분하고 분하고 분하다)}

貘맥

高고燈등填전暗암缺결　　_{(높은 등불이 어둡고 이지러진 곳 채우고)}

酩명酊정舞무深심宮궁　　_{(주정뱅이의 춤이 구중궁궐을 차지하다)}

露로落락露로消소如여舊구　_{(이슬 떨어져 사라짐은 먼 옛날 그대로인데)}

不불見견濤도碎쇄青청空공　_{(물결 부서지는 푸른 하늘은 보이지 않는다)}

須수臾유萬만籟뢰一일時시寂적_{(잠시간 만물의 온갖소리 일시에 고요해지고)}

諸제色색皆개滯체飛비沫말中중_{(갖가지 빛깔은 모두 물거품 속에 머무르니)}

夜야永영恒항　貘맥食식夢몽_{(밤은 길어 끝이 없고 맥은 꿈을 먹는도다)}

평가: +6+–x

평가: +6+–x

크레디트

희戲제題상箱정庭동東양洋백百경景­ ­·그其 하나一, ­·솔率무舞

원작: http://scp-wiki-cn.wikidot.com/suite-of-poems-for-taishos-hakoniwa

저자: Etinjat

역자: Salamander724

평가: +6+–x

평가: +6+–x

[[footnoteblock]]