2번 곡: 데이브의 책
평가: +3+x

"The Book of Dave"

"데이브의 책"

By Clyde

메모: 그래서 내가 지난 주말에 뭐 영감될 거 없나하고 부모님 집을 뒤져보고 있었는데,

이 개쩌는 을 발견했단 말야, 그래서 “어라, 이거 가사 쓸 때 사용할 수

있겠는걸”이라고 생각했지. 얼마 안 지나서 책이 저절로 써내려 가기 시작하더라고.

얼마나 멋져? 아무튼, 이 책에서 나오는 친구들에 대해서 곡을 썼어. 시작해보자고.

-클라이드

기운 넘치는 기타 인트로

1절


Well I was sitting home alone last night, recording music for my band,
When suddenly I saw some pages and a blackened spine.
I grabbed me up that book, sat it down and started a-reading.
And then thought to myself, “Hey, for lyrics this'll do just fine!”

음 어젯밤 집에 홀로 앉아 있었지, 우리 밴드를 위해 노래를 녹음하며,
그때 갑자기 페이지 몇 장과 검게 칠해진 책등을 보았네.
나는 그 책을 붙들었고, 나앉아 읽기 시작했지.
그리고 그때 내게 생각했어, “야, 이거 가사로 쓰면 딱 좋겠는데!”

It was the Book of Dave, it was the Book of Dave!
Something crazy bout a civilization depraved!
Book of Dave, oh yes the Book of Dave!
Sounded like they needed some funk.

그건 데이브의 책, 그건 데이브의 책!
부패한 문명에 대한 쩌는 이야기!
데이브의 책, 오 그래 데이브의 책!
걔넨 좀 펑크함이 필요할 것처럼 들리지.

아마 기타 솔로 들어갈 자리

우리 이걸 EP에 넣는 거야?

레알로? 난 3단 화음으로 록 오페라를 썼는데 “데이브의 책”을 EP에 넣는다고? -로사

즐. -클라이드

2절


I grabbed up my guitar, leaned back and started a-reading,
and my-oh-my, the horrors I did peruse.
Looked to me like Dave was real big top notch doucher,
And everything would be better with more music and less abuse.

기타를 잡고, 몸을 뒤로 젖혀 읽기 시작했지,
그리고 세상-오-세상에, 난 공포를 음미했어.
데이브는 진짜 쩌는 최고의 미친놈 같았고,
더 많은 음악과 더 적은 박해와 함께라면 모든 건 더 괜찮을 것 같았어.

It was the Book of Dave, it was the Book of Dave!
Some shit about some murders and some people got flayed!
Book of Dave, sure was the Book of Dave!
Figured funky tunes would do them good.

그건 데이브의 책, 그건 데이브의 책!
어떤 살인자들에 대한 어떤 병신짓과 어떤 사람들은 껍질이 벗겨졌네!
데이브의 책, 그래 그건 데이브의 책!
화려하고 쩌는 곡조가 그들에게 좋을 거야.

3절


I pulled out a pen, and wrote some doo-wop and a little crescendo,
And before my eyes, I saw the Book of Dave write back to me,
Told a story of how old Dave and his friends started dancin,
Amongst the corpses of the fallen and a vast and bloody sea.

나는 펜을 꺼내, 두왑1과 크레셴도 조금을 적어내렸지,
그리고 바로 내 눈 앞에서, 데이브의 책이 내게 되써내려 가는 걸 보았어,
이야기했네, 늙은 데이브와 그의 친구들이 어떻게 춤추게 되었는지
전사자들의 시체와 광활한 피의 바다 사이에서.

It was the Book of Dave, it was the Book of Dave!
People dropped their axes and began to rave!
Book of Dave, hell yeah the Book of Dave!
They’re pretty weird but who am I to judge?

그건 데이브의 책, 그건 데이브의 책!
사람들이 도끼를 떨구고 소리지르기 시작했네!
데이브의 책, 제기랄 그래 데이브의 책!
좀 이상한 친구들이지만 내가 뭐라 평가할 처지는 아니지?

4절


The craziest thing friends, and man I wouldn't blame you for doubting,
Was when the ink on the page jumped up and started dropping a beat.
Old Dave appeared, and started shaking his unholy maracas,
Him and I jammed out, and let me tell you it was pretty sweet!

못 믿더라도 뭐 할 수는 없지만, 가장 미친 건 말야 얘들아,
페이지 위의 잉크가 뛰어오르더니 비트를 튀기기 시작한 일이었어.
늙은 데이브가 나타나 그의 사악한 마라카스를 흔들기 시작했지,
그와 난 즉흥 연주를 해냈고, 말하자면 그건 꽤 감미로웠어!

It was the Book of Dave, it was the Book of Dave!
Monstrous abominations and a conga line craze!
Book of Dave, fuck yeah the Book of Dave!
Partied so hard they changed their history!

그건 데이브의 책, 그건 데이브의 책!
기괴한 추태와 콩가 라인은 미치게 만드네!
데이브의 책, 그래 씨발 데이브의 책!
너무 심하게 파티를 벌이는 바람에 자기네 역사마저 바꿨지!

기타 솔로 아웃트로

클라이드, 책 어디 두었어? 나 관심 있어 읽는 거. -우미코

내 생각엔 버린 것 같은데, 미코. 끝엔 이상한 일들이 벌어지기 마련이지. -클라이드

젠장. - 우미코




/* 폰트 출처: https://noonnu.cc/font_page/776 */
 
@font-face {
    font-family: 'establishRetrosansOTF';
    src: url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/projectnoonnu/noonfonts_2112@1.0/establishRetrosansOTF.woff') format('woff');
    font-weight: normal;
    font-style: normal;
}
 
:root:lang(ko){ 
--header-title: "재 단";
--header-subtitle: "격리부";
--header-font: "Josefin Sans", "establishRetrosansOTF", sans-serif;
--title-font: "Josefin Sans", "establishRetrosansOTF", sans-serif;
}
#header h2 span { 
transform: translateY(10px);
}
 
.top-right-box > .level {
    line-height: 0.5;
}
 
body .danger-diamond > .arrows {
    background-color: transparent;
}



🈲: SCP 재단의 모든 컨텐츠는 15세 미만의 어린이 혹은 청소년이 시청하기에 부적절합니다.
따로 명시하지 않는 한 이 사이트의 모든 콘텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스를 따릅니다.