번역 요청

번역 요청 목록 사용법

번역 요청은 다음 두 가지 방식으로 하실 수 있습니다.

  1. 이 페이지에서 원하는 목록을 찾아 직접 요청 내용을 편집한다.
  2. 이 페이지 스레드 (댓글창) 에서 요청 댓글을 단다.

어느 쪽이든, 요청은 두 방향으로 모두 공개됩니다. 댓글만 다신 분은 가급적 24시간 안에 페이지 스탭이 목록을 직접 편집합니다. 목록만 편집하신 분은 가급적 24시간 안에 페이지 스탭이 해당 내용을 스레드에서 공개합니다. 이것은 "요청"인 만큼 최대한 회원들에게 많이 노출되도록 하는 목적입니다.

목록을 편집하는 경우, 서식은 다음과 같습니다.

|| [http://scp-wiki.wikidot.com/scp-173 SCP-173] || [[user XCninety]] || 2021-09-01 || 피요청: [[user QAZ135]] || 낭낭히 해주세요 ||

각 목록에는 다섯 칸이 있습니다.
  • 작품: 번역을 요청하는 작품입니다. 링크와 적당한 제목을 넣어주세요.
  • 요청자: 요청하는 사람입니다.
  • 요청 일자: 요청하는 날짜입니다.
  • 피요청/응낙:
    • 특정 번역자에게 요청하는 경우, "피요청:"을 붙이고 번역자의 닉네임을 적을 수 있습니다. 꼭 피요청자를 적으실 필요는 없습니다.
    • 어떤 요청을 내가 받으려고 한다면, 아무것도 붙이지 않고 본인의 닉네임을 적으면 됩니다. 피요청 상태에서 요청을 받아들인다면 "피요청:"만 지우면 됩니다.
  • 희망사항: 번역에서 바라는 조건입니다.

댓글을 다는 경우, 권장 서식은 다음과 같습니다.

**번역 요청:** [http://scp-wiki.wikidot.com/scp-173 SCP-173]
**피요청자:** [[user XCninety]]
**희망사항:** 낭낭히 해주세요

댓글은 어떻게 달더라도 상관없지만, 원문 링크는 꼭 넣어주세요.

번역 요청은 한 번에 1작품만 가능합니다. 다른 작품을 요청하려면 기존 요청을 취소하셔야 합니다.

거꾸로 응낙은 한 번에 1작품만 가능합니다. 응낙하신 작품은 원칙적으로 번역 예약 페이지에 추가해야 합니다. 본인이 예약 페이지를 편집하지 않았을 경우 페이지 스탭이 대신 편집하며, 기한은 1개월을 기본값으로 합니다. 이때 예약하는 글은 원래의 "2개 제한"에 산입하지 않습니다. 응낙된 작품은 번역이 끝날 때까지 이 페이지의 목록에 그대로 남겨둡니다.

목록을 편집하려면 여기를 클릭해서 각 목록의 edit 버튼을 누르세요. 일일이 전체 편집창을 열 필요 없이 요청 내용을 편집할 수 있습니다.

SCP

작품 요청자 요청 일자 피요청/응낙 희망사항
SCP-???? 김요청 2021-00-00 피요청: 박응낙 (예시)
SCP-610 jso9923 2016-02-01 Dr Sagan
SCP-1864 Nareum 2019-11-16
SCP-4008 Crssk 2021-08-29
SCP-6666 MGPedersen 2021-08-29
SCP-2944-JP Cresendo 2021-07-27
SCP-TCG-JP-J Elfen_mathL 2017-12-29

이야기

작품 요청자 요청 일자 피요청/응낙 희망사항
아무이야기 김요청 2021-00-00 피요청: 박응낙 (예시)
Re: The Statue trianglebacteria 2021-09-02
The Man at the Threshold Bangja 2021-08-20 001 칼리닌의 제안 번역이 덜 됐습니다. 끝마치고자 하는 분께 요청드리고 싶습니다.

GoI 서식

작품 요청자 요청 일자 피요청/응낙 희망사항
아무GoIF 김요청 2021-00-00 박응낙 (예시)

기타

작품 요청자 요청 일자 피요청/응낙 희망사항
아무페이지 김요청 2021-00-00 박응낙 (예시)
A Comprehensive List of K-Class Scenarios Meiden 2020-08-25 XCninety
Criticism Policy Alexandreo 2021-03-03 재번역
Essays By A Hack: Writing Tales Nonagram99 2018-11-05

🈲: SCP 재단의 모든 컨텐츠는 15세 미만의 어린이 혹은 청소년이 시청하기에 부적절합니다.
따로 명시하지 않는 한 이 사이트의 모든 콘텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스를 따릅니다.